ウイルスは英語でvirusと書きますが、英語ではウイルスと読まずにヴァイアラスと読みます。
これはvirusという言葉がラテン語から来ているため、日本人はラテン語読みの「ウィールス」をカタカナとして採用し、
一方英語圏の人はそのまま英語読みで「ヴァイアラス」とか「ヴァイラス」と呼ぶようになったそうです。

　さらにもう一つ補足すると、このvirusも然り、生物の学名などにはラテン語で命名がされていますね。
これもなぜラテン語なのかというと、現在ラテン語を使用して生活している民族がいないため、言葉・単語の意味が変わらないからなのです。
例えば日本語なんかでは、「全然」という形容詞は昔は「〜ない」などの否定する言葉に修飾されましたが、今では「全然おｋ」とか思いっきり肯定文にも使われるようになってますよね。
このように、英語や日本語やその他現在生活に使用されている言語では動物の学名など定義してもその内あやふやになってしまうため、不適当とされたわけです。
それで、もう使う民族のないラテン語がいいじゃないかとなったんですね。

うーん、豆知識が本文よりも長いってのはどうなんだろう；；